Lumen ist die Einheit des Lichtstroms: die Lichtmenge, die eine Lampe insgesamt abgibt. Sie ist die Zahl, die auf jeder Stirnlampenverpackung steht — und sie sagt nichts darüber, wohin das Licht fällt.

Der Zusammenhang mit den beiden anderen photometrischen Einheiten:

  • Candela (cd) misst die Lichtstärke in eine bestimmte Richtung. Sie ist die SI-Basiseinheit und über das photometrische Strahlungsäquivalent von 683 lm/W bei 540 THz definiert.
  • Lumen (lm) ist Candela mal Raumwinkel — die Summe über alle Richtungen.
  • Lux (lx) ist Lumen je Quadratmeter, also das, was auf einer Fläche ankommt.

Alle drei tragen laut SI-Broschüre einen physiologischen Bewertungsfaktor: Sie messen nicht Energie, sondern das, was ein Normalbeobachter davon sieht. Deshalb lässt sich aus Lumen weder auf den Stromverbrauch noch auf die Reichweite schließen.

Ausführlich in Lumen, Candela, Lux.